Gate Gate Paragate Parasamgate Bodhi Svaha
Qu’est-ce que le Prajnaparamita Mantra
Le mantra Gate Gate Paragate Parasamgate Bodhi Svaha est le cœur de l’Hridaya Sutra (Sutra du Cœur), l’un des textes les plus essentiels du bouddhisme Mahāyāna. Ce mantra condense l’enseignement de la Prajnaparamita (“Perfection de la sagesse”), qui révèle la vacuité (śūnyatā) de tous les phénomènes et ouvre à la réalisation de l’éveil.
Récité depuis des siècles dans toutes les écoles bouddhistes d’Asie (Chine, Corée, Japon, Tibet, Vietnam), il est considéré comme une expression directe de la voie vers la libération.
Origine et contexte spirituel
Le Sutra du Cœur, dont ce mantra est la conclusion, est attribué à Avalokiteshvara exposant la sagesse ultime au disciple Shariputra, sous l’approbation du Bouddha Shakyamuni.
La Prajnaparamita est au cœur de la philosophie bouddhiste : elle enseigne que les formes, les sensations, les pensées, les constructions mentales et la conscience sont “vides” d’existence propre. Ce mantra résume cette sagesse et son pouvoir transformateur.
Découvrez tous les mantras dans notre article principal.
Trouver tous nos templates et planners yoga ici.
Texte du mantra
Gate Gate Paragate Parasamgate Bodhi Svaha
Signification détaillée
-
Gate : “Parti, allé”.
-
Gate Gate : “Allé, allé au-delà du connu”.
-
Paragate : “Allé complètement au-delà”.
-
Parasamgate : “Allé au-delà du par-delà, entièrement transcendé”.
-
Bodhi : “Éveil, illumination, connaissance parfaite”.
-
Svaha : consécration, “ainsi soit-il, que cela s’accomplisse”.
La traduction symbolique est :
“Allé, allé, allé au-delà, allé complètement au-delà, éveil, ainsi soit-il !”
Les bienfaits de la récitation
Bienfaits spirituels
-
Relie à la sagesse ultime de la vacuité.
-
Dissout l’attachement au moi et aux phénomènes.
-
Ouvre à l’expérience de la liberté et de l’éveil.
Bienfaits mentaux
-
Apaise les pensées dualistes.
-
Développe clarté et discernement.
-
Inspire confiance sur le chemin spirituel.
Bienfaits émotionnels
-
Dissipe la peur de l’impermanence et de la mort.
-
Éveille sérénité et courage intérieur.
-
Cultive la compassion et la paix intérieure.
Bienfaits quotidiens
-
Aide à relativiser les difficultés et à voir au-delà des illusions.
-
Favorise la détente et l’ouverture du cœur.
-
Inspire une vie plus simple, consciente et alignée avec la vérité.
Comment pratiquer Gate Gate Paragate Parasamgate Bodhi Svaha
Récitation à voix haute
Permet de ressentir la vibration et de se connecter à l’énergie du Sutra du Cœur.
Répétition mentale (japa)
Avec un mala de 108 perles, la récitation silencieuse favorise l’intériorisation de la sagesse.
Méditation
On peut méditer en répétant ce mantra, tout en contemplant la vacuité des pensées et des phénomènes.
Moment propice
À tout moment de la journée, particulièrement lors de la méditation sur la vacuité ou la compassion.
Intention
Réciter avec une intention d’ouverture, de compréhension et de libération de soi et des autres.
Variantes et associations
-
Hridaya Sutra : texte complet dont ce mantra est l’apogée.
-
Om Muni Muni Maha Muni Shakyamuniye Svaha : mantra du Bouddha historique, associé à la sagesse.
-
Om Mani Padme Hum : mantra de la compassion, complémentaire pour unir sagesse et compassion.
FAQ sur Gate Gate Paragate Parasamgate Bodhi Svaha
Qu’est-ce que le Prajnaparamita Mantra ?
C’est le mantra du Sutra du Cœur, représentant la quintessence de la Perfection de la sagesse.
Quelle est sa signification ?
“Allé, allé, allé au-delà, allé complètement au-delà, éveil, ainsi soit-il !” – une invitation à transcender toutes les limitations vers l’illumination.
Quels sont ses bienfaits ?
Il aide à réaliser la vacuité, apaise l’esprit, dissout l’ego et ouvre à la sagesse et à la liberté intérieure.
Quand réciter ce mantra ?
Lors de la méditation, de la récitation du Sutra du Cœur, ou chaque fois que l’on souhaite se relier à la sagesse ultime.
Combien de fois le réciter ?
Traditionnellement 108 fois avec un mala, mais même quelques répétitions sincères sont bénéfiques.
Faut-il comprendre la vacuité pour réciter ce mantra ?
Non, mais la récitation sincère peut aider progressivement à l’intégrer par l’expérience méditative.
Pourquoi est-il universel ?
Parce qu’il exprime la marche vers la vérité ultime et la liberté, message central de tout le bouddhisme Mahāyāna.
